- 글쓴시간
- 분류 문화,취미/음악
碧いうさ(아오이우사기, 멍든토끼) - 酒井法子(사카이노리코)
あとどれくらい切なくなれば
아토도레쿠라이세쯔나쿠나레바
앞으로 얼마만큼 간절해져야
あなたの声が聴こえるかしら
아나타노코에가키고에루가시라
당신의 목소리가 들려올까
なにげない言葉を瞳合わせてただ静かに
나니게나이 코도바오 히토미아와세테 타다시즈카니
태연한 말을 눈 맞추며 단지 조용히
交わせるだけでいい 他にはなんにもいらない
카와세루다게데이이호카니와난니모이라나이
주고 받을 수 있어도 좋아요 그 외엔 필요없어요
碧いうさぎずっと待ってる独りきりで震えながら
아오이우사기즛토맛데루히토리키리데후루에나가라
멍든토끼 계속 기다리고 있어요 홀로 떨면서
淋しすぎて死んでしまうわ早く暖めて欲しい
사비시스기테신데시마우와하야쿠아타타메데호시이
너무 외로워 죽어버릴꺼에요 어서 따뜻하게 해줘요
あとどれくらい傷ついたなら
아토도레쿠라이키즈쯔이타나라
앞으로 얼마나 상처 받아야
あなたに辿りつけるのかしら
아나타니타도리쯔케루노카시라
당신께 겨우 닿을수 있을까
洗いたてのシャツの匂いに抱きすくめられたら
아라이타테노샤츠노니오이니이다키스쿠메라레타라
방금 빨아 널은 셔츠의 향기에 감겨
痛みも苦しみもすべてが流れて消えるわ
이타미모카나시미모 스베데가 나가레테 키에루와
아픔도 슬픔도 모두 흘러 사라져요
碧いうさぎ鳴いているのよそうあなたに聴こえるように
아오이우사기나이데이루노요소우아나타니키코에루요우니
멍든토끼 울고있어요 이제 당신에게 들릴수 있도록
たとえずっと届かなくても 永遠に愛しているわ
타토에즛토토도카나쿠테모에이엔니아이시테이루와
가령 계속 닿을 수 없어도 영원히 사랑할거에요
碧いうさぎ宇宙を翔けてく
아오이우사기 소라오카케테쿠
멍든토끼 하늘을 날아
心照らす光放ち
코코로테라스히카리하나치
마음을 비추는 빛이 나와요
愛の花に夢を振りまき明日へと Ah~
아이노 하나니 유메오 후리마키 아시타에토
사랑의 꽃에 꿈을 흩뿌려 내일로 Ah~
碧いうさぎ祈り続けるどこかに居るあなたのため
아오이우사기 이노리쯔즈케루 도코카니 이루 아나타노 타메
멍든토끼 계속 기도할 거에요 어딘가에 있는 당신을 위해
今の二人救えるものはきっと真実だけだから
이마노 후타리 스쿠에루모노와 깃토 시은지쯔다케다카라
지금 우리둘을 구할 수 있는건 진실 뿐이니까
