- 글쓴시간
- 분류 문화,취미/음악
愛を見つけた場所 - 奥華子
ねぇ今誰に会いたいの?
네- 이마다레니아이타이노?
저기 지금 누구를 만나고 싶나요?
ねぇ今誰を愛してるの?
네- 이마다레오아이시테루노?
저기 지금 누구를 사랑하나요?
それが私であることをいつも願ってるんだよ
소레가와타시데아루코토오 이츠모네갓테룬다요
그 사람이 나이기를 항상 바라고 있어요
ねぇ心は見えないから
네- 코코로와미에나이카라
있잖아 마음은 보이지 않으니까
そうすぐ不安になるけれど
소-스구후안니나루케레도
이렇게 금방 불안해지지만
信じる事でしか私たちは明日に進めないんだ
신지루코토데시카 와타시타치와 아시타니스스메나인다
믿는 것만으로 우리는 내일로 나아갈 수 없어요
夜空に浮かぶ星たち誰かを想いながら
요조라니우카부호시타치 다레카오오모이나가라
밤하늘에 떠있는 별들 누군가를 생각하면서
この街中でどれだけの人が見上げてるのかな?
코노마치쥬데도레다케노히토가미아게테루노카나?
이 거리에서 얼마나 많은 사람들이 올려다 보고 있을까?
世界中の綺麗なものを全部集めてみたとしても
세카이쥬-노키레이나모노오젠부아츠메테미타토시테모
세상의예쁜것을전부다모은다고 해도
あなたが今笑ってくれるそれだけには敵わない
아나타가이마 와랏테쿠레루 소레다케니와카나와나이
당신이 지금 웃어주는 그 만큼에 당할 수 없어요
*
ねぇあなたといる未来を
네- 아나타토이루미라이오
있잖아 당신과 함께 있는 미래를
もう迷わず信じられる
모- 마요와즈신지라레루
이제 망설임 없이 믿을 수 있어요
どんな言葉よりもあなたはただ 隣にいてくれたから
돈나코토바요리모아나타와타다 토나리니이테쿠레타카라
어떤 말보다 당신은 그저 옆에 있어 주었으니까
もう一度 愛を求めて生まれてきたとしたら
모-이치도 아이오모토메테 우마레테키타토시타라
다시 한번 사랑을 찾아 태어난다면
あなたのもとへ やさしい色をした花を届けるよ
아나타노모토헤 야사시- 이로오시타하나오토도케루요
당신에게 아름다운 색의 꽃을 보내줄거야
世界中の優しいものを全部集めてみたとしても
세카이쥬-노야사시- 모노오젠부아츠메테미타토시테모
세상의 아름다운 것을 전부다 모은다고 해도
あなたの手に包まれてる この場所には敵わない
아나타노테니츠츠마레테루 코노바쇼니와카나와나이
당신의손에감싸져있는이곳에당할수없어요
あなたが今 笑ってくれる それだけで生きてゆける
아나타가이마 와랏테쿠레루 소레다케데이키테유케루
당신이 지금 웃어주는 그것만으로 살아갈 수 있어요
あなたの手に 包まれてる この場所には敵わない
아나타노테니 츠츠마레테루 코노바쇼니와카나와나이
당신의 손에 감싸져 있는 이곳에 당할 수 없어요
愛を見つけた場所
아이오미츠케타바쇼
사랑을 발견한 장소
-----
출처: 인터넷. 원본 링크 잊어버림. (아시는분 답글 부탁)
우리나라에서는 시간을 달리는 소녀 극장판의 주제가 가넷을 부른 가수로 잘 알려져 있다. 이후에도 에니에서는 간간히 모습을 드러내기도 했다.
아이카츠(아이엠스타) 극장판에서 카논이라는 캐릭터가 나오는데 히나코가 롤모델이 아닌가 생각한다. 노상에서 노래를 부르는걸 즐긴다는 것도, 주로 사랑 이야기를 작사/작곡/노래 한다는 것도 그렇다.
