윈디하나의 블로그

윈디하나의 누리사랑방. 이런 저런 얘기

1 개 검색됨 : 2010/06/18 에 대한 결과

네가 있다면 - 이오리 (명탐정 코난 OST)

글쓴시간
분류 문화,취미
キミがいれば - 伊織
네가 있다면  - 이오리

作詞：高柳恋 作曲：大野克夫

うつむくその背中に
우즈무쿠 소노 세나카니
고개숙인 그 등은

痛い雨がつき刺さる
이타이 아메가 츠키사사루
아프도록 비에 찔리고 있어요

祈る想いで見ていた
이노루 오모이데 미테이타
기도하는 마음으로 보고 있어요

この世にもしも傘が たったひとつだとしても
코노 요니 모시모 카사가 탓타 히토츠 타토시테모
만약 이 세상에 우산이 단 하나뿐이라도

捜してキミに渡すよ
사가시테 키미니 와타스요
찾아 너에게 건네주겠어요

なにも出来ないけどキミの代わり
나니모 데키나이케도 키미노 카와리
아무것도 못하지만 너 대신

濡れるくらいわけもないさ
누레루 쿠라이 와케모 나이사
젖는 정도는 아무것도 아니야

お願い その悩みをどうか私に打ち明けて
오네가이 소노 나야미오 도오카 와타시니 우치 아케테
부탁이야 그 괴로움 어떤것이라도 나에게 숨기지 말고 말해줘요

必ず朝は来るさ終わらない雨もないね
카나라즈 아사와 쿠루사 오와라나이 아메모 나이네
반드시 아침은 오고 끝나지 않는 비도 없어요

だから自分を信じて
다카라 지분오 신지테
그러니까 자신을 믿어요

月と太陽なら私は月
츠키토 타이요오나라 와타시와 츠키
달과 태양 그렇다면 나는 달

キミがいれば輝けるよ
키미가이레바 카가에테루요
당신이라면 빛날거예요

ひとりで背負わないで気づいて 私がいること
히토리데 세오와나이데 키즈이테 와타시가 이루코토
혼자서 짊어지지 말아요 내가 있다는것도 알아줘요

もうすぐその心に     きれいな虹が架かるから
모오스구소노코코로니 키레이나 니지가 카카루카라
이제 곧 그 마음에    아름다운 무지개가 놓일거예요

もうすぐその心に     きれいな虹が架かるから
모오스구소노코코로니 키레이나 니지가 카카루카라
이제 곧 그 마음에    아름다운 무지개가 놓일거예요

----

명탐정 코난 극장판의 메인 테마. [그대가 있다면] 여태까지 나온 극장판마다 조금씩 다르게 편집되어 들어가있다. 1편부터 계속 쓰였던 곡이다. 어려웠던 추리가 조금씩 풀리기 시작할때 나오는 음악이다. 이 곡 나올때면 뭔가 한가지 이상은 해결되었다는 의미.