- A Little Princess 라는 프랜시스 버넷이 1888년 출간한 소설의 일본어 판 제목이 소공녀다. 그게 우리나라에 그대로 들어오면서 소공녀라는 소설이 되었다. (소공녀는 우리나라에는 없던 단어다. 대충 의미는 통하지만 말이다)
- 1985년 일본에서 세계명작극장 시리즈로 소공녀세라(小公女セーラ)라는 에니가 제작되었는데, 이 에니가 우리나라에 수입되어 방영되었다.
- 소공녀세라의 내용은 다음과 같다.
세라 크루라는 아이가 아버지의 뜻에 따라 영국의 민친학교로 기숙생활하게 되는데, 뜻밖의 사고로인해 아버지를 여의고 돈 한푼 없는 신세가된 세라 크루는 하루아침에 다락방으로 쫒겨난 후, 학교에서 하녀로 갖은 고생을 하다가 아버지의 친구인 크리스포드에 의해 구출되고 아버지가 남긴 막대한 유산도 받는다.
- 에니에서 극적인 반전을 이루는 키 에피소드는 아래와 같다.
1화 민친학교로 옴 11화 아버지의 소식을알게됨 12화 다락방으로 30화 옆짐에 큰 부자가 이사옴 31화 원숭이가 다락방으로 넘어옴 44화 크리스포드와의 만남
- 오늘날이라면 상당히 출판되기 어려웠을 내용이긴 하지만, 1888년도에 나온 소설일는걸 감안하고 보면 괜찮은 내용일 듯.