- 글쓴시간
- 분류 문화,취미
First Pain - 石川 智晶(이시카와지아키)
誰かを永遠に失った
다레카오 에이엔니 우시나앗타
누군가를 영원히 잃었어
ことなんてまだないけれど
코토 난테 마다 나이케레도
그런 일은 아직 없었지만
これが最後かもしれないと
코레가 사이고카모 시레나이토
이것이 마지막 일지도 모른다고
見つめた朝があつた
미츠메타 아사가앗타
바라보았던 아침이있었어
まっすぐに 延びた この白線を
마앗 스구니 노비타 코노 하쿠센오
똑바로 늘어놓은 이 하얀 선을
踏み外さないように歩くのは
후미하즈사나이요우니 아가루쿠노와
벗어나지 않도록 걸어가는것은
もう未来をひとつ捨ているのと
모우 미라이오 히토츠 스즈테 이루노토
이미 미래를 하나씩 버리는 것과
同なじゃないか‥と微笑う
오나지쟈 나이카 ‥토 와라우
같은것이 아닐까...하고 웃어
どうして自分の体なのに
도우시테 지분노 카라다나노니
어째서 자신의 몸인데도
自由にしてはいけないの?
지유우니 시테와 이케나이노?
자유롭게 해서는 안되는거야?
君の瞳に噓を重ねても
키미노 메니 우소오 카사네테모
너의 눈동자에 거짓을 쌓아가더라도
その答えは出さない
소노 코타에와 다사나이
그 답은 나오질않아
人混みに自分の気配消しても
히토 코미니 지분노 케하이 케시테모
혼잡한 자신의 기색을 지우려해도
つながろうとしないその姿は
츠나가로우토시나이 소노 스가타와
이어지려고 하지않는 그 모습은
細い糸で せつなく結ばれてる 者には
호소이 이토데세츠나쿠 무스바레테루 모노니와
가는 실로 안타깝게 연결되어있는 사람에게는
眩しく見える
마부시쿠 미에루
눈부시게 보여
ヒトになろうとして何度も
히토니 나로우토시테 난도모
사람이 되려고 몇번이나
塗り重ねた 空があった
우리카사 레타 소라가앗타
반복해서 칠한 하늘이 있었어
途切れ途切れだけど確かな
토기레 토기레 다케도 다시카나
끊어지고 끊어졌지만 확실한
言葉をあげたいんだ
코토바오 아게타인다
대답을 주고 싶었어
生きて 生きて 生きて
이키테 이키테 이키테
살아가 살아가 살아가
壁のない 部屋に 寝転んだら
카베노나이 헤아니 무코론다라
벽이 없는 방에서 드러누워있다면
見上げる小さな窓をあけよう
미아게루 지이사나 마도오 아케요오
올려다본 자그만한 창문을 열어다보자
誰かを永遠に失った
다레카오 에이엔니 우시나앗타
누군가를 영원히 잃었어
ことなんてまだないけれど
코토 난테 마다 나이케레도
그런 일은 아직 없었지만
両手に 収まらない予感と
요우테니 오사마라나이 요칸토
양손에 쥐어지지 않는 예감과
痛みを 噛みしめてた
이타미오 카미시메테타
아픔을 씹어보았었지
どうして 自分の体なのに
도우시테 지분노 카라다나노니
어째서 자신의 몸인데도
自由にしてはいけないの?
지유우니 시테와 이케나이노?
자유롭게 해서는 안되는거야?
君の瞳に噓を重ねても
키미노 메니 우소오 카사네테모
너의 눈동자에 거짓을 쌓아가더라도
その答えは出さない
소노 코타에와 다사나이
그 답은 나오질않아
生きて 生きて 生きて
이키테 이키테 이키테
살아가 살아가 살아가
生きて 生きて 生きて
이키테 이키테 이키테
살아가 살아가 살아가
生きて 生きて 生きて
이키테 이키테 이키테
살아가 살아가 살아가
生きて 生きて 生きて
이키테 이키테 이키테
살아가 살아가 살아가
生きて 生きて 生きて
이키테 이키테 이키테
살아가 살아가 살아가
----
※ [엘리먼트 헌터]라는 한일합작 교육에니의 오프닝곡. 에니를 보진 않았음. 어느 매드무비에 삽입된 곡이었는데 곡이 맘에 들어 찾아봤다. 가사도 왠지 맘에 들고, 가수의 음색도 맘에 드는 곡.
